1 00:00:05,020 --> 00:00:06,770 ¿Por qué hizo tal cosa? 2 00:00:14,410 --> 00:00:15,660 Hinata... 3 00:00:28,670 --> 00:00:31,920 ¿Amas a Naruto? 4 00:00:32,760 --> 00:00:35,760 Naruto-kun fue capaz de reprimir el Nueve Colas por su cuenta. 5 00:00:37,100 --> 00:00:38,600 ¿Solo? 6 00:00:39,350 --> 00:00:42,350 Él está a punto de enfrentar el último dolor. 7 00:00:45,940 --> 00:00:47,020 Sotavento. 8 00:00:48,650 --> 00:00:50,780 ¡Vamos a ayudar a Naruto! 9 00:00:50,900 --> 00:00:51,860 ¡Bien! 10 00:00:52,150 --> 00:00:54,360 Por favor no lo hagas. 11 00:00:54,860 --> 00:00:56,950 Sólo estarás en su camino. 12 00:00:57,740 --> 00:01:00,160 Pero mira lo que hicieron. a este pueblo. 13 00:01:00,160 --> 00:01:01,540 ¡No puede arreglárselas solo! 14 00:01:01,870 --> 00:01:04,160 Naruto parece tener un plan. 15 00:01:04,410 --> 00:01:06,330 Tengamos fe en él. 16 00:01:07,830 --> 00:01:10,420 Alguien como tú que no tiene respuesta... 17 00:01:10,460 --> 00:01:11,880 ¡Debería simplemente rendirse! 18 00:01:19,890 --> 00:01:22,390 Lo resistió... ¡Imposible! 19 00:01:32,780 --> 00:01:35,240 Ese jutsu no se puede lanzar. 20 00:01:35,280 --> 00:01:36,650 Tengo cinco segundos. 21 00:01:36,860 --> 00:01:39,160 Esta distancia funcionará para mí. 22 00:01:39,320 --> 00:01:42,160 Ríndete... 23 00:01:44,700 --> 00:01:45,960 ...¡que me rinda! 24 00:01:46,000 --> 00:01:47,460 ¡Rasengan! 25 00:02:21,280 --> 00:02:22,280 Nagato... 26 00:02:26,330 --> 00:02:29,790 El último Dolor ha sido aplastado. 27 00:04:41,800 --> 00:04:45,340 Dolor operado al recibir. chakra a través de estos palos. 28 00:04:57,730 --> 00:04:59,440 Una vez sacado, 29 00:04:59,480 --> 00:05:01,530 ya no debería poder moverse. 30 00:05:12,750 --> 00:05:15,580 Tú y yo buscamos lo mismo. 31 00:05:16,080 --> 00:05:19,540 Estamos tratando de establecer la paz que Jiraiya-sensei tanto deseaba. 32 00:05:20,000 --> 00:05:22,670 Tú y yo no somos diferentes en absoluto. 33 00:05:23,170 --> 00:05:25,720 Cada uno de nosotros actuamos según nuestro propio sentido de justicia. 34 00:05:26,180 --> 00:05:32,140 Tienes tu propia justicia... y yo tengo el mío. 35 00:05:35,350 --> 00:05:38,310 ¿Has llegado a comprender un poco de lo que es el dolor? 36 00:05:39,150 --> 00:05:44,280 A menos que conozcas el mismo dolor, no puedes conocer realmente a otro. 37 00:05:44,440 --> 00:05:46,070 E incluso si llegas a conocer a otros, 38 00:05:46,110 --> 00:05:48,410 no puede haber comprensión. 39 00:06:07,590 --> 00:06:09,970 Comienza un ciclo de odio. 40 00:06:10,090 --> 00:06:12,220 Esa es la historia tal como la conocemos. 41 00:06:12,510 --> 00:06:15,220 Así que no podemos evitar creer 42 00:06:15,270 --> 00:06:17,810 que los seres humanos son incapaces de entendernos unos a otros. 43 00:06:18,560 --> 00:06:23,230 El mundo del ninja está regido por el odio. 44 00:06:38,500 --> 00:06:39,710 ¿Vas a ir? 45 00:06:40,250 --> 00:06:41,210 Sí. 46 00:06:41,580 --> 00:06:43,540 Entonces esta vez, utilizar refuerzos. 47 00:06:43,590 --> 00:06:45,710 No. 48 00:06:46,510 --> 00:06:47,840 ¡Me voy solo! 49 00:06:58,980 --> 00:07:00,100 ¡Hinata-sama! 50 00:07:05,110 --> 00:07:06,150 Todos... 51 00:07:06,280 --> 00:07:08,440 ¡Gracias a Dios! Estábamos muy preocupados. 52 00:07:08,690 --> 00:07:10,610 ¿Estás bien, Hinata-san? 53 00:07:15,580 --> 00:07:17,580 Gracias a todos. 54 00:07:18,660 --> 00:07:20,620 Gracias Sakura-san. 55 00:07:20,920 --> 00:07:23,960 Estoy tan aliviado. Esta vez te excediste. 56 00:07:26,130 --> 00:07:29,800 Todos, Naruto-kun derrotado. el sexto Dolor. 57 00:07:32,130 --> 00:07:34,180 ¡Así se hace Naruto-kun! 58 00:07:34,430 --> 00:07:37,140 ¿Cómo está Naruto? ¿Está herido? 59 00:07:37,560 --> 00:07:40,060 Está agotado, pero por lo demás está bien. 60 00:07:42,730 --> 00:07:48,280 Gracias a Dios... Naruto-kun, estoy muy contento. 61 00:07:48,690 --> 00:07:50,780 Entonces, ¿dónde está Naruto? 62 00:07:50,950 --> 00:07:53,990 Él va solo a donde está el verdadero dolor. 63 00:07:56,240 --> 00:07:58,290 ¿Por qué lo haría? algo asi?! 64 00:07:58,540 --> 00:08:00,660 ¡Chico-sensei! ¡Debemos seguir! 65 00:08:01,040 --> 00:08:02,000 ¡Sí! 66 00:08:02,290 --> 00:08:06,250 Sin embargo... Naruto no Quiere ayuda. 67 00:08:06,420 --> 00:08:08,130 ¡¿Q-Qué?! 68 00:08:08,340 --> 00:08:10,760 ¡No! ¡Naruto ya ha hecho bastante por su cuenta! 69 00:08:10,800 --> 00:08:12,630 Está considerablemente debilitado. 70 00:08:12,970 --> 00:08:15,180 ¡Por favor llévanos a Naruto! 71 00:08:22,690 --> 00:08:23,850 ¿Qué es? 72 00:08:23,890 --> 00:08:24,980 es naruto... 73 00:08:32,400 --> 00:08:33,650 ¡Naruto! 74 00:08:39,330 --> 00:08:40,330 Chicos... 75 00:08:42,790 --> 00:08:45,040 El hecho de que estés aquí... 76 00:08:45,080 --> 00:08:47,460 ¿Significa que ¿Has derrotado al sexto Dolor? 77 00:08:53,920 --> 00:08:57,680 No importa quién ganó o perdió. 78 00:09:05,100 --> 00:09:06,770 ¿Qué pasó? 79 00:09:08,060 --> 00:09:10,320 Realmente no puedo expresarlo con palabras. 80 00:09:11,940 --> 00:09:15,650 ¿Qué quieres decir...? ¿No puedes expresarlo con palabras? 81 00:09:17,660 --> 00:09:21,910 Mira, voy a ver el verdadero Pain. 82 00:09:23,160 --> 00:09:27,960 Por favor no sigas. Quiero ir solo. 83 00:09:40,220 --> 00:09:43,600 Naruto, ¿sabes dónde? ¿El verdadero dolor es? 84 00:09:43,810 --> 00:09:47,020 Sí... encontré el cuerpo de Pain. a través del modo sabio 85 00:09:47,060 --> 00:09:51,860 y cuando saqué la varilla negra, Sentí su chakra. 86 00:09:52,400 --> 00:09:55,530 Veo. ¿Pero quieres ir solo? 87 00:09:56,150 --> 00:09:57,530 ¿Qué está sucediendo? 88 00:09:59,240 --> 00:10:01,330 Quiero confirmar algo. 89 00:10:01,830 --> 00:10:04,040 ¿Confirmar? ¿Qué es? 90 00:10:06,910 --> 00:10:09,460 Quiero hablar con el verdadero Pain. 91 00:10:10,000 --> 00:10:13,550 ¡¿Qué?! ¡Estás diciendo tonterías! 92 00:10:14,000 --> 00:10:16,920 Todos estamos agradecidos de que Has derrotado a Pain. 93 00:10:16,970 --> 00:10:20,640 Pero ya es demasiado tarde para ¡Resolver las cosas con palabras! 94 00:10:21,430 --> 00:10:22,600 ¡Entonces dímelo! 95 00:10:22,640 --> 00:10:24,560 Si destruimos el verdadero Dolor, y sus secuaces, 96 00:10:24,560 --> 00:10:26,770 y el pueblo y todo lo demás conectado con el enemigo, 97 00:10:26,810 --> 00:10:28,440 ¿Eso "resolverá" las cosas? 98 00:10:28,440 --> 00:10:30,440 ¿De qué servirá hablar? 99 00:10:30,690 --> 00:10:33,570 Él es nuestro enemigo que ¡Destruyó la Aldea de la Hoja! 100 00:10:33,770 --> 00:10:35,570 ¡No podemos perdonarlo! 101 00:10:35,690 --> 00:10:38,860 ¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Siento lo mismo! 102 00:10:39,240 --> 00:10:41,530 ¿Cómo puedo perdonar? un tipo así 103 00:10:41,570 --> 00:10:43,990 ¿Quién le hizo esto a nuestro pueblo? y su gente?! 104 00:10:44,030 --> 00:10:45,910 - Entonces... -Inoichi... 105 00:10:48,370 --> 00:10:52,290 Hagamos lo que dice Naruto. y déjalo ir solo. 106 00:10:52,840 --> 00:10:54,380 Shikaku... 107 00:10:55,880 --> 00:10:58,260 Es Naruto quien detuvo a Pain. 108 00:10:58,300 --> 00:11:01,140 Tiene todo el derecho a hablar con Pain. 109 00:11:02,600 --> 00:11:06,020 Además, estoy seguro de que tiene sus razones. 110 00:11:06,100 --> 00:11:07,180 Pero... 111 00:11:07,220 --> 00:11:09,440 Déjalo ir. 112 00:11:12,560 --> 00:11:14,940 Gracias, viejo Shikaku. 113 00:11:20,070 --> 00:11:23,370 ¿Por qué dejaste a Naruto? ¿Ir solo, Shikaku? 114 00:11:26,200 --> 00:11:27,660 es mi hijo... 115 00:11:28,040 --> 00:11:29,160 ¿Tu hijo? 116 00:11:35,590 --> 00:11:37,250 ¿Dónde estabas? 117 00:11:37,300 --> 00:11:39,420 Black Ops te envió un mensaje. 118 00:11:40,130 --> 00:11:44,180 Bueno... fui a dar una conferencia a Naruto... 119 00:11:44,850 --> 00:11:46,930 para evitar que actúe sombrío. 120 00:11:48,850 --> 00:11:52,060 Fue un dolor, pero no pude evitarlo. 121 00:11:59,440 --> 00:12:03,200 Él tiene algo que no tenemos. 122 00:12:03,700 --> 00:12:04,870 ¿"Algo"? 123 00:12:05,370 --> 00:12:11,660 Sí... Algún día, él se convertirá en un ninja muy importante para este pueblo. 124 00:12:13,420 --> 00:12:15,290 Cuando estoy con Naruto... 125 00:12:15,330 --> 00:12:21,220 Me hace querer seguirlo. 126 00:12:24,590 --> 00:12:28,430 Shikamaru, que rara vez elogia a la gente, me dijo eso. 127 00:12:29,470 --> 00:12:32,180 Realmente debe haber algo especial sobre Naruto. 128 00:12:32,230 --> 00:12:33,690 Quiero creerlo. 129 00:12:37,560 --> 00:12:40,230 Pongamos nuestra fe en Naruto. 130 00:13:19,980 --> 00:13:21,530 Konan, regresa. 131 00:13:21,980 --> 00:13:23,280 Pero Nagato... 132 00:13:23,650 --> 00:13:24,860 Está bien. 133 00:13:33,660 --> 00:13:36,210 ¿Eres el verdadero dolor? 134 00:13:48,140 --> 00:13:51,100 Entonces la paz me ha llegado. 135 00:14:06,860 --> 00:14:08,860 ¿Me odias? 136 00:14:09,490 --> 00:14:12,370 Estás frente al objeto de tu vendetta... 137 00:14:12,410 --> 00:14:14,620 ¿Quieres vengarte? 138 00:14:18,210 --> 00:14:20,540 Comienza un ciclo de odio. 139 00:14:21,670 --> 00:14:27,010 Formé Akatsuki en orden para detener este ciclo de odio. 140 00:14:29,300 --> 00:14:31,680 Nada en este mundo cambiará 141 00:14:31,720 --> 00:14:35,680 incluso si matas a Pain ahora e infligir tu venganza. 142 00:14:36,020 --> 00:14:38,230 Todo lo que será será la autosatisfacción. 143 00:14:42,110 --> 00:14:44,400 Este monstruo conocido como el odio no morirá 144 00:14:44,440 --> 00:14:46,570 mientras exista un sistema de ninja. 145 00:14:46,570 --> 00:14:48,610 Dará a luz más dolores. 146 00:14:49,740 --> 00:14:52,410 Ser un ninja es enfrentarse al odio. 147 00:14:53,120 --> 00:14:56,330 Todos y cada uno de nosotros lucha contra el odio. 148 00:14:57,250 --> 00:15:02,540 Jiraiya-sensei confió en ti encuentre una manera de poner fin a este odio. 149 00:15:04,460 --> 00:15:07,670 Si no pudiste encontrar la respuesta, 150 00:15:07,710 --> 00:15:10,090 entonces no hay nada que puedas hacer, 151 00:15:10,090 --> 00:15:12,800 pero hacer lo justo y sacrificarte 152 00:15:12,850 --> 00:15:15,680 por la paz que soy a punto de crear. 153 00:15:35,990 --> 00:15:37,660 A esta corta distancia, 154 00:15:37,700 --> 00:15:42,000 Puedo controlar fácilmente tus movimientos con mi chacra. 155 00:15:42,880 --> 00:15:45,920 Está seguro. He evitado tocar tus puntos vitales. 156 00:15:46,380 --> 00:15:49,090 Porque eres invaluable, Jinchuriki. 157 00:16:12,910 --> 00:16:14,780 ¿Qué pasa, Nagato? 158 00:16:20,500 --> 00:16:23,620 Él... intencionalmente no se movió. 159 00:16:24,250 --> 00:16:28,130 vine aquí... con la intención de hablar contigo. 160 00:16:29,340 --> 00:16:32,300 Pero también quería confirmar algo. 161 00:16:33,090 --> 00:16:35,840 Confirmar... ¿algo? 162 00:16:38,350 --> 00:16:40,890 Quería confirmar mis sentimientos. 163 00:16:41,890 --> 00:16:44,560 Si me presentara ante mi enemigo... 164 00:16:44,600 --> 00:16:46,400 ¿Qué haría yo? 165 00:16:46,520 --> 00:16:48,570 No estaba seguro de mí mismo. 166 00:16:50,690 --> 00:16:51,860 ¿Y? 167 00:16:56,950 --> 00:16:59,540 ¡No puedo perdonarte! 168 00:16:59,580 --> 00:17:01,540 Incluso ahora, tengo tantas ganas de matarte... 169 00:17:01,580 --> 00:17:03,290 ¡No puedo dejar de temblar! 170 00:17:08,290 --> 00:17:12,710 ¿Qué? Puede resistir el chakra de Nagato. ¡¿De cerca así?! 171 00:17:26,560 --> 00:17:31,780 Incluso yo puedo ver que hay demasiado odio en nuestro mundo ninja. 172 00:17:32,730 --> 00:17:36,610 Y he querido hacer algo sobre este odio, 173 00:17:36,660 --> 00:17:40,160 todavía no estoy seguro de qué se debe hacer. 174 00:17:44,120 --> 00:17:46,710 Me alegro de haberte hecho mi alumno. 175 00:17:55,880 --> 00:17:59,640 Pervy Sage dijo que creía que llegaría el día 176 00:17:59,680 --> 00:18:02,180 cuando la gente realmente puede entender el uno al otro. 177 00:18:03,810 --> 00:18:08,520 no estaba prestando mucha atencion cuando me dijo eso... 178 00:18:09,230 --> 00:18:13,030 Incluso cuando dijo que me confiaría con encontrar la respuesta. 179 00:18:13,480 --> 00:18:16,030 Me emocioné, tomándolo como una señal. 180 00:18:16,070 --> 00:18:17,950 que me reconoció como su alumno. 181 00:18:19,200 --> 00:18:20,700 Pensando en retrospectiva... 182 00:18:20,700 --> 00:18:23,410 Finalmente entiendo lo que Pervy Sage quiso decir. 183 00:18:23,990 --> 00:18:26,710 Que no es tan sencillo. 184 00:18:27,660 --> 00:18:31,670 Aún así, no cambia el hecho que no puedes perdonarme. 185 00:18:31,710 --> 00:18:34,050 Las palabras de perdón son fáciles. 186 00:18:34,090 --> 00:18:36,590 El amor no. 187 00:18:37,800 --> 00:18:41,350 Sí... Tienes razón en eso. 188 00:18:42,390 --> 00:18:47,390 Las palabras de Jiraiya-sensei reflejan un idealismo de una época pasada. 189 00:18:47,390 --> 00:18:49,520 Está muy alejado de la realidad. 190 00:18:50,270 --> 00:18:52,520 ¿No dijiste que me matarías? 191 00:18:52,560 --> 00:18:55,940 y traer la paz al Mundo Ninja? 192 00:19:00,660 --> 00:19:06,620 Incluso si buscas venganza para tu propia satisfacción, 193 00:19:06,660 --> 00:19:09,160 si esa es tu idea de justicia, que así sea. 194 00:19:10,790 --> 00:19:12,670 No eres un dios. 195 00:19:13,670 --> 00:19:16,130 Después de presenciar esta dura realidad, 196 00:19:16,130 --> 00:19:21,260 ¿De verdad todavía crees? ¿Las tontas divagaciones de Jiraiya-sensei? 197 00:19:23,930 --> 00:19:27,060 Cuando descubrí que estabas Estudiante de Pervy Sage, 198 00:19:27,100 --> 00:19:30,060 Quería preguntarte una cosa. 199 00:19:30,770 --> 00:19:32,060 ¿Qué es? 200 00:19:32,100 --> 00:19:36,820 ¿Cómo pudieron los estudiantes de Pervy Sage ¿Saliste como lo hiciste? 201 00:19:37,530 --> 00:19:41,200 entiendo que no lo eres como los miembros de Akatsuki 202 00:19:41,200 --> 00:19:44,200 que matan por puro placer. 203 00:19:44,910 --> 00:19:49,250 Pero no sé nada sobre ustedes chicos. 204 00:19:50,290 --> 00:19:51,500 Por eso... 205 00:19:52,080 --> 00:19:55,790 Quiero escuchar tus historias, luego piensa en una respuesta. 206 00:19:58,300 --> 00:19:59,630 Muy bien... 207 00:20:00,380 --> 00:20:03,430 Te contaremos nuestro dolor. 208 00:22:02,170 --> 00:22:05,050 ¡Ahora adelante, jóvenes retadores! 209 00:22:08,760 --> 00:22:12,930 Maestro, escuché que solías cambiar tu edad y apariencia 210 00:22:12,970 --> 00:22:14,600 mientras viajabas. 211 00:22:15,600 --> 00:22:16,890 Cuando era niño... 212 00:22:16,890 --> 00:22:19,100 como un adolescente enamorado, y tal. 213 00:22:19,650 --> 00:22:20,770 Vaya... 214 00:22:20,810 --> 00:22:23,860 Me interesa saber lo que usted Parecía en su juventud, Tsunade-sama. 215 00:22:23,900 --> 00:22:25,570 ¡Ay yo también! 216 00:22:26,780 --> 00:22:28,950 Hmm... ¡Muy bien entonces! 217 00:22:32,660 --> 00:22:35,370 ¿Bien? bastante encantador, ¿no crees? 218 00:22:36,160 --> 00:22:37,210 ¿Eh? 219 00:22:40,290 --> 00:22:42,380 ¡¿Qué pasa con ustedes dos?! 220 00:22:42,420 --> 00:22:45,090 ¿Hay algo? quieres decir? 221 00:22:45,340 --> 00:22:46,840 ¿Q-Q-Qué? 222 00:22:47,130 --> 00:22:50,090 -Eso... - ¡¿Se convierte en eso?! 223 00:22:53,760 --> 00:22:56,430 ¡Tsunade-sama! cual era tu dieta como durante la adolescencia? 224 00:22:56,470 --> 00:22:58,310 ¡Y cualquier otro secreto que tengas! 225 00:22:58,390 --> 00:23:00,770 - ¡Cuéntanos ya! - ¡Cuéntanos ya! 226 00:23:00,900 --> 00:23:03,440 ¡Córtalo! 227 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 cuando los fuegos artificiales explotan repentinamente en el aire 228 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 No podía apartar mis ojos de tu cara 229 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 Te miré en silencio 230 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 Sería mucho más fácil si pudiera odiarte 231 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 porque siempre te recuerdo en situaciones como esta 232 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 No puedo evitar pensar en los momentos que pasamos juntos. 233 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 Estoy listo para olvidarte 234 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 simplemente me desgarra demasiado el corazón 235 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 Me pregunto por qué nos conocimos. 236 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 cuando cierro los ojos 237 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 es como si estuvieras aquí 238 00:02:45,480 --> 00:02:51,070 ¿Qué perdí realmente ese día? 239 00:02:51,190 --> 00:02:56,160 Por mi vida no puedo recordar 240 00:02:57,030 --> 00:03:02,580 Poco a poco nos perdimos de vista en el crepúsculo. 241 00:03:02,710 --> 00:03:07,500 y aún así estamos atrapados aquí sin poder volver a casa 242 00:03:07,840 --> 00:03:13,300 almas débiles y frágiles perdidas en el mundo 243 00:03:13,470 --> 00:03:18,600 actuamos con fuerza para ocultar su fragilidad 244 00:03:18,720 --> 00:03:21,810 ocultar su fragilidad 245 00:03:21,810 --> 00:03:26,440 Así que adiós, pero incluso separados. 246 00:03:26,560 --> 00:03:32,110 nuestras historias continúan 247 00:03:33,280 --> 00:03:39,240 Incluso en un mundo sin ti, corro 248 00:03:39,950 --> 00:03:47,460 para algún día superar el dolor 249 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 Fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 250 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 Muchuu de miteru kimi no kao wo 251 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 bajo nusumimita no 252 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 253 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 kyou mitai na hola ni wa kitto 254 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 mata omoidashiteshimau yo 255 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 mou wasureyou kimi no koto zenbu 256 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 konna ni mo kanashikute 257 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 doushite deatteshimattan darou 258 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 yo wo tojireba 259 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 ima mo kimi ga soko ni iru tú de 260 00:02:45,480 --> 00:02:51,070 ano hola honto ni usshinatta monotte nan dattakke 261 00:02:51,190 --> 00:02:56,160 tou ni wasureteshimatta yo 262 00:02:57,030 --> 00:03:02,580 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 263 00:03:02,710 --> 00:03:07,500 dolor nanoni bokura kaerezu ni ita 264 00:03:07,840 --> 00:03:13,300 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 265 00:03:13,470 --> 00:03:18,600 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 266 00:03:18,720 --> 00:03:21,810 ootte kakushiteru 267 00:03:21,810 --> 00:03:26,440 sayonara aenakunattatte 268 00:03:26,560 --> 00:03:32,110 bokura wa tsuzuki ga aru kara 269 00:03:33,280 --> 00:03:39,240 kimi no inai sekai datte hashiru yo 270 00:03:39,950 --> 00:03:47,460 itsuka no itami mo koete 271 00:21:38,690 --> 00:21:40,190 ¿Escuchaste, Sakura? 272 00:21:40,230 --> 00:21:42,690 El próximo Naruto Shippuden trata sobre una historia no contada 273 00:21:42,730 --> 00:21:45,070 ¡Eso tiene lugar cuando éramos niños! 274 00:21:45,150 --> 00:21:47,320 El equipo 7 se embarca en una gran aventura 275 00:21:47,360 --> 00:21:49,200 en busca del legado del Cuarto Hokage. 276 00:21:49,320 --> 00:21:51,240 ¡Definitivamente tienes que ver este! 277 00:21:51,370 --> 00:21:52,990 ¡Mira toda nuestra acción! 278 00:21:53,040 --> 00:21:54,200 ¡Y los actos heroicos de Sasuke-kun! 279 00:21:54,250 --> 00:21:56,210 ¡No te lo pierdas! 280 00:21:56,870 --> 00:22:02,170 Próxima vez en Naruto Shippuden: "¡Gran aventura! La búsqueda del legado del Cuarto Hokage - Parte 1" 281 00:21:36,730 --> 00:22:06,800 Siguiente episodio 282 00:04:02,090 --> 00:04:06,720 Los dos estudiantes 283 00:21:59,670 --> 00:22:06,800 ¡Gran Aventura! La búsqueda del legado del Cuarto Hokage - Parte 1 284 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 cuando los fuegos artificiales explotan repentinamente en el aire 285 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 No podía apartar mis ojos de tu cara 286 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 Te miré en silencio 287 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 Sería mucho más fácil si pudiera odiarte 288 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 porque siempre te recuerdo en situaciones como esta 289 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 No puedo evitar pensar en los momentos que pasamos juntos. 290 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 Estoy listo para olvidarte 291 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 simplemente me desgarra demasiado el corazón 292 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 Me pregunto por qué nos conocimos. 293 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 cuando cierro los ojos 294 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 es como si estuvieras aquí 295 00:02:45,480 --> 00:02:51,070 ¿Qué perdí realmente ese día? 296 00:02:45,480 --> 00:02:51,070 ¿Qué perdí realmente ese día? 297 00:02:51,190 --> 00:02:56,160 Por mi vida no puedo recordar 298 00:02:51,190 --> 00:02:56,160 Por mi vida no puedo recordar 299 00:02:57,030 --> 00:03:02,580 Poco a poco nos perdimos de vista en el crepúsculo. 300 00:02:57,030 --> 00:03:02,580 Poco a poco nos perdimos de vista en el crepúsculo. 301 00:03:02,710 --> 00:03:07,500 y aún así estamos atrapados aquí sin poder volver a casa 302 00:03:02,710 --> 00:03:07,500 y aún así estamos atrapados aquí sin poder volver a casa 303 00:03:07,840 --> 00:03:13,300 almas débiles y frágiles perdidas en el mundo 304 00:03:07,840 --> 00:03:13,300 almas débiles y frágiles perdidas en el mundo 305 00:03:13,470 --> 00:03:18,600 actuamos con fuerza para ocultar su fragilidad 306 00:03:13,470 --> 00:03:18,600 actuamos con fuerza para ocultar su fragilidad 307 00:03:18,720 --> 00:03:21,810 ocultar su fragilidad 308 00:03:18,720 --> 00:03:21,810 ocultar su fragilidad 309 00:03:21,810 --> 00:03:26,440 Así que adiós, pero incluso separados. 310 00:03:21,810 --> 00:03:26,440 Así que adiós, pero incluso separados. 311 00:03:26,560 --> 00:03:32,110 nuestras historias continúan 312 00:03:26,560 --> 00:03:32,110 nuestras historias continúan 313 00:03:33,280 --> 00:03:39,240 Incluso en un mundo sin ti, corro 314 00:03:33,280 --> 00:03:39,240 Incluso en un mundo sin ti, corro 315 00:03:39,950 --> 00:03:47,460 para algún día superar el dolor 316 00:03:39,950 --> 00:03:47,460 para algún día superar el dolor 317 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 Fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 318 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 Muchuu de miteru kimi no kao wo 319 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 bajo nusumimita no 320 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 321 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 kyou mitai na hola ni wa kitto 322 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 mata omoidashiteshimau yo 323 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 mou wasureyou kimi no koto zenbu 324 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 konna ni mo kanashikute 325 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 doushite deatteshimattan darou 326 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 yo wo tojireba 327 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 ima mo kimi ga soko ni iru tú de 328 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 Fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 329 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 Muchuu de miteru kimi no kao wo 330 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 bajo nusumimita no 331 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 332 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 kyou mitai na hola ni wa kitto 333 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 mata omoidashiteshimau yo 334 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 mou wasureyou kimi no koto zenbu 335 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 konna ni mo kanashikute 336 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 doushite deatteshimattan darou 337 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 yo wo tojireba 338 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 ima mo kimi ga soko ni iru tú de